🇬🇧 Aberystwyth Castle🇬🇧
Access
This ruined castle is one of Edwards 1st 1277 ring of castles. It is on the seafront between the old college and the harbour, where parking can be found. The castle is accessible to wheelchairs.
History
The castle of Aberystwyth (estuary of the Ystwyth) is actually on the Rheidol estuary. Known at first Llabadarn, after the religious settlement two miles away. It eventually inherited the name of the Aberystwyth old castle (another local building on the hill above Rhydyfelin.
Edward’s 1277 conquest of west and mid-Wales brought the creation of a castle –with-borough on a new site, supervised by his brother Edmund. It took 12 years to build and cost at least £4,300 (completed 1289). After a century of decay there was the great rebellion of Owain Glyndŵr in 1400. Aberystwyth Castle was used with Harlec to rule over Wales. Glyndŵr men were evicted 1408.
Thomas Bushell installed a royal mint in 1637 using silver from local lead –silver- mines. In 1646 the castle had its final siege, when the royalist defended it against parliamentarians for months before the royalist surrendered. The castle was ordered to be destroyed and the walls got blown up and the ruins abandoned.
Buildings
The castle plan is diamond-shaped. It has a double-ring wall with two gatehouses and corner – towers to send raking fire along the wall, all built of local grit stone.
National Eisteddfod
There is a large circle of standing stones. This monument was erected for the National Eisteddfod of Wales, 1915. The counties of Wales are invited to each send a stone + the name of each county is inscribed on its stone using Bardic Alphabet ( invented by Gorsedd Folo Morganwg, 1747-1826).
·
🇪🇸 Castillo de Aberyswyth🇪🇸
Acceso
Este castillo en ruinas es uno de los anillos de castillo de Edwards I, 1277. Está en primera línea de mar entre el antiguo colegio y el puerto, donde se puede encontrar aparcamiento. Se puede acceder ak castillo en silla de ruedas.
Historia
El castillo de Aberystwyth (estuario del Ystwyth) se encuentra en realidad en el estuario de Rheidol. Conocido en un principio Llabadarn, después del asentamiento religioso a dos kilómetros de distancia. Eventualmente heredó el nombre del antiguo castillo de Aberystwyth (otro edificio local en la colina sobre Rhydyfelin.
La conquista de Edward 1277 del oeste y el centro de Gales provocó la creación de un castillo con un distrito en un nuevo sitio, supervisado por su hermano Edmundo. Les llevo 12 años construirlo y costó al menos 4300£ (terminado en 1289). Después de un siglo de decadencia, se produjo la gran rebelión de Owain Glyndŵr en 1400. El castillo de Aberystwyth se utilizó con Harlec para gobernar Gales. Los hombres de Glyndŵr fueron desalojados en 1408.
Thomas Bushell instaló una casa de moneda real en 1637 usando plata de las minas locales de plomo (plata). En 1646 el castillo tuvo su asedio final, cuando los monárquicos lo defendieron contra los parlamentarios durante meses antes de que los realistas se rindieran. Se ordenó la destrucción del castillo, se derribaron los muros y se abandonaron las ruinas.
Edificios
La planta del castillo tiene forma de diamante. Tiene un muro de doble anillo con dos puertas de entrada y torres de esquina para enviar fuego rasante a lo largo del muro, todo construido con piedra arenisca local.
Eisteddfod Nacional
Hay un gran círculo de piedras verticales. Este monumento fue erigido para el Eisteddfod Nacional de Gales, 1915. Se invita a los condados de Gales a enviar cada uno una piedra más el nombre de cada condado está inscrito en su piedra utilizando el alfabeto bárdico (ideado por Gorsedd Folo Morganwg, 1747-1826).
·
·
·
·